No exact translation found for مهام البناء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مهام البناء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Funciones de la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz
    مهام مكتب دعم بناء السلام
  • De hecho, el carácter heterogéneo de las funciones de la consolidación de la paz hace difícil delimitar claramente los mandatos de estos dos órganos.
    بيد أنه نظرا لاختلاط مهام بناء السلام، من الصعب الفصل بشكل واضح بين ولايتي الهيئتين.
  • No obstante, estamos de acuerdo en que las instituciones multilaterales son las que mejor pueden acometer las numerosas tareas relacionadas con el fomento de la capacidad que siguen pendientes.
    ولكننا نوافق على أنه ما زال يوجد كثير من مهام بناء القدرات التي يمكن للمؤسسات المتعددة الأطراف توفيرها على خير وجه.
  • La Comisión debería ayudar a mantener centrada la atención internacional en las tareas de consolidación de la paz en países cuya situación, debido a la cesación de las hostilidades activas, ya no es el centro de atención de los medios de información.
    وينبغي لتلك اللجنة أن تساعد في إدامة التركيز الدولي على مهام بناء السلام في البلدان التي، بفضل توقف أعمال القتال الحية، لا تغطيها وسائل الإعلام.
  • ¿Puedes localizar a los operadores del 911 individualmente basándote en las llamadas que hayan recibido?
    هل يمكنك ان تتعقبي موزعي مهام 911؟ بناء على الاتصالات التي تلقوها؟
  • Los arreglos antes indicados se mantendrán en examen, con el objeto de velar por que la Comisión de Consolidación de la Paz pueda cumplir las funciones acordadas.
    وستظل الترتيبات المنصوص عليها أعلاه قيد الاستعراض بما يكفل ملاءمتها لتنفيذ مهام لجنة بناء السلام على النحو المتفق عليه.
  • Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite para el cumplimiento de su mandato;
    تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها على أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكل المعلومات اللازمة بما يمكنها من إنجاز ولايتها؛
  • Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el cumplimiento de su mandato;
    تحث جميع الحكومات على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها على أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكافة المعلومات المفيدة لها لإنجاز ولايتها؛
  • Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial y le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el cumplimiento de su mandato;
    تحث جميع الحكومات على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها فـي أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكافة المعلومات المفيدة لها لإنجاز ولايتها؛
  • La OSCE tiene conocimientos especializados considerables en cuestiones relativas a las minorías nacionales, la actuación policial y la creación de instituciones públicas eficaces, que son capitales para el desarrollo pacífico y sostenible de Kosovo.
    فلدى المنظمة خبرة كبيرة في قضايا الأقليات الوطنية، ومهام الشرطة، وبناء المؤسسات العامة الفعالة، وهي أمور بالغة الضرورة للتنمية السلمية والمستدامة لكوسوفو.